كانت الزهور ومازالت أفضل الرسل الحاضرة في كل مناسبة وتتمكن من التعبير عن كافة المشاعر ، ولكل نوع من انواع الورد له اسمه الذي يعبر عن نشأتها وعطرها ولغتها الخاصة ، وفي عالمنا العربي تحمل نفس الأسماء والمعاني ولكن ماذا عن الغرب ؟
اسماء الزهور بالفرنسي
تتميز اسماء الزهور بالفرنسية بأن لها وقع مميز على الأذن ، بالإضافة بالطبع إلى معناها الجميل ، وعلى هذا فقد يلجأ البعض إلى استخدامها كـ اسماء بنات فرنسية ذات طابع مميز لبناتهن .
bouton d’or : الحوزان أو الزر الذهبي [1]
arum : زنبق كالا
chrysanthème : أقحوان
ديزي : marguerite
الهندباء : pissenlit
لافندر : lavande
القطيفة : souci
الهدال : gui
وطي : pensée
بازلاء محلاة : pois de senteur
شقائق النعمان : anémone
الأزالية : azalée
لدغ نيوزيلاندا : Acaena
رهبان : Aconit
أدونيس : Adonide
الزنبق الأزرق الأفريقي : Agapanthe
بصل الزينة : Ail d’ornement
عشب الشريط : Alpiste roseau
كولومبين : Ancolie
ياسمين الصخور : Androsace
زهرة الباسك : Anémone pulsatille
البابونج : Anthémis
الزنجبيل البري : Asaret
زهرة الفراشة : Asclépiade
قضيب يعقوب : Asphodeline
أستر : Aster d’automne
سبيريا كاذبة : Astilbe
رودجرسيا : Astilboides
عشب افينا : Avoine ornementale
الشوفان الأزرق : Avoine ornementale
بامبو : Bambou
بيجونيا : Bégonias tubéreux
أفينز : Benoîte
السرخس الصلب : Blechnum
بلويت : Bleuet, Centaurée
أذن الدب : Boillon-blanc, Molène
الشوك العالم : Boule azure, Chardon bleu
لسان الثور : Bourrache
العشب الجرامي : Bouteloua
عشب الزلزال : Briza
برودييا : Brodiaea
برانارا : Brunnera
بوق السجاد : Bugle rampante
أوكسي : Buphthalme à feuilles de saule
الاندفاع المزهر : Butome en ombelle
عشب ريشة القصب : Calamagrostide
كالامينت : Calament des Alpes
كامو ليلي – كواميش : Camassia
الجريس : Campanule
زهرة البالون : Campanule de Chine
عشب الشعر : Canche cespiteuse
ثلج الصيف : Céraiste
شوفان البحر : Chasmanthium
فلقة : Chiastophyllum
مجد الثلج : Chionodoxa
تانسي : Chrysanthème, Marguerite
ثعبان الجذر : Cimicifuga
كرز : Cirse
ياسمين البر : Clématite
جرس آسيا : Codonopsis
قلب نازف : Cœur-de-marie
زعفران الخريف : Colchique
كولوكاسيا : Colocasia
السنفيتون : Consoude
كوريداليس : Corydale
كرامبي – كالي : Crambe, Chou marin
زعفران : Crocus
بخور مريم : Cyclamen
لبلاب كينيلورث : Cymbalaire
هولي السرخس : Cyrtomium
دكتيليس : Dactylis
سحلية مارش : Dactylorhiza
الداليا : Dahlia
ليدورت : Dentelaire
قفاز الثعلب : Digitale
الكاسر الذهبي : Dorine
لعنة ليوبارد : Doronic
نايشتد : Douce-amère
عشب ويتلو : Drave
الزهور الجبلية : Dryade
سرخس الخشب : Dryoptère
زهرة الردبكية : Echinacea
إديلويس : Edelweiss
الجاودار البري : Élyme
عشب لايم : Élyme des sables
العنكبوت : Éphémère de Virginie
عشب الصفصاف : Épilobe
إروديوم : Erodium
زنبق السلمون : Erythronium
زنبق الأمازون : Eucharis
زنبق الأناناس : Eucomis
عشب البكر : Eulalie
الأعشاب جو-بيي : Eupatoire
نبات القربيون : Euphorbe
جندي الماء : Faux aloès
الفراولة الوهمية : Faux fraisier
الشمرة : Fenouil
العكرش : Fétuque glauque
بالديليا : Flûteau fausse-renoncule
الطحالب الجنية : Fougère d’eau
سيدة السرخس : Fougère femelle
الفراولة : Fraise
مصنع للغاز : Fraxinelle
فريزيا : Freesia
الفريتية : Fritillaire
زهرة بطانية : Gaillarde
رأس السلحفاة : Galane
الجنطيانا : Gentiane
الجيرانيوم : Geranium
جلاديولوس : Glaïeul
الجلسرين : Glycérie
زنبق أروم : Gouet
شاستا ديزي : Grande marguerite
مرشملوو : Guimauve
جونيرا : Gunnera
أنفاس الطفل : Gypsophile
شهاب : Gyroselle
زهرة هيلين : Hélénie
وردة الشمس : Hélianthème
الهليوبسيس : Heliopsis
هليبور : Hellébore
الأكونيت الشتوي : Hélléborine
دايللي : Hémérocalle, Lis d’un jour
ليف ليف – هيباتيكا : Hépatique
عشب بامباس : Herbe des pampas
المرجان : Heuchère, Heuchre
ليلي الموز : Hosta
هولكوس : Houlque
نبات الحرباء : Houttuynia
القزحية الملتحية : hybrides de germanica
سرة الأرض : Hydrocotyle
لؤلؤي أبدي : Immortelle blanche
جلوكسينيا هاردي : Incarvillée
زنبق العنكبوت : Spider lily
لاكسيا : Ixie
صفير : Jacinthe
صفير الماء : Jacinthe d’eau
جالتونيا : Jacinthe du cap
الجريس عشبة نباتية : Jacinthe sauvage
صاروخ السيدة : Julienne
عشب الشعر اللزج : Koeleria
البردي : Laîche
نبات القراص الميت : Lamier
شجرة الملوخية : Lavatère
لويس : Lewisia
نجم ملتهب : Liatris
اللبلاب الانجليزي : Lierre
الكتان : Lin
تودفلاكس : Linaire
ميني : Lis de marais, Acore
ليلي البيروفية : Lis des Incas
زهرة الكاردينال : Lobélie
لوتس : Lotier des marais
الترمس : Lupin
الملفوف الظربان : Lysichiton
بلوم الخشخاش : Macleaya
ذيل القط : Massette
سرخس النعام : Matteuccia
مالاو : Mauve
أجراس الشمع الأصفر : Mélinet du Japon
عشب مليك : Mélique
نعناع : Menthe
بلوبيلس : Mertensia
يارو : Millefeuille, Achillée
نبتة سانت جون : Millepertuis
عشب مور : Molinie
بلسم النحل : Monarde
كروكوزمية : Montbrétia
زنبق الوادي : Muguet
صفير العنب : Muscari
لا تنساني : Myosotis
نرجس : Narcisse
زنبق البركة الصفراء : Nénuphar jaune
كاتمنيت : Népète,Herbe aux chats
زنبق نيرين : Nerine
ندفة الثلج : Nivéole
الزنبق المائي : Nymphéa
بينك : Œillet
زهرة الربيع المسائية : Onagre, Enothère
سرخس حساس : Onoclée
بليتيللا : Orchidée du Japon
نجمة بيت لحم : Ornitholgale
السيدوم : Orpin
الملائكة الصفراء : Ortie jaune
حامض : Oxalide
عشب الذعر : Panic rayé
هولي البحر : Panicaut, Reine
الرصيف : Patience d’eau
الخشخاش الأزرق : Pavot bleu
خشخاش مقرن : Pavot cornu
عشب النافورة : Pennisetum
اللحية : Penstémon
قلب عائم : Petit nénuphar
بذور السرة : Petite bourrache
الفلوميس : Phlomis
الفلوكس : Phlox
نبات مطيع : Physostegia
البوكويد : Phytolacca
أصابع الهرة : Pied-de-chat
شارع المروج : Pigamon
خس الماء : Pistia
الفاوانيا : Pivoine
الموز : Plantain
موز الجنة : Plantain d’eau
البازلاء المعمرة : Pois vivace, Gesse
السرخس المتعدد : Polypode
السرخس الدرع : Polystic
سرخس مارش : Polystic des marécages
الأعشاب بيكريل : Pontederia
عشب البكر المجعد : Potamot
ذيل الحصان : Prêle
روزماري : Primevère
شفاء ذاتي : Prunelle
البوشكينيا : Puschkinia
ديزي مرسومة : Pyrèthre
زنبق الذيل : Quenouille de cléopâtre
زهرة الجدار : Ravenelle
عشبة الحوذان : Renoncule
راوند : Rhubarbe ornemetale
رودجرسيا : Rodgersia
الوردة : Rose
هولي هوك : Rose trémière
قصب : Roseau
لدغ القصب : Rubanier
ديزي أسود العينين : Rudbeckie
شارع : Rue
لؤلؤة : Sagine
رأس السهم : Sagittaire
بورنت : Sanguisorbe
قطن لافندر : Santoline
حكيم : Sauge
كاسر الحجر : Saxifrage à grandes feuilles
الأريغارون – شيخ الربيع : Scabieuse du caucase
خاتم سليمان : Sceau de Salomon
بصل الفار : Scille
سينسيو : Séneçio
عشب مور الأزرق : Seslérie bleue
مدقق الملوخية : Sidalcea
خاتم سليمان الكاذب : Smilacina
القطيفة الاهوار : Souci des marais,Populage
سبارتينا : Spartine
المروج : Spirée, Filipendule
تمثال : Statice
عشب الريش : Stipe
كانديتوفت : Thlapsi
زعتر : Thym, Serpolet
الرغوة : Tiarella
دوار الشمس : Tournesol, Soleil
زهرة البرسيم : Trèfle
زنبق الضفدع : Tricyrtis
روبن : Trillium
زنبق الشعلة : Tritome
تريتونيا : Tritonia
زهرة الكرة الأرضية : Trolle
الخزامى : Tulipe
فاليريان : Valériane
سلم يعقوب : Valériane grecque, Polémoine
خربق خاطئ : Vératre
فليبان : Vergerette
سبيدويل : Véronique
نبات رعي الحمام : Verveine
فيولا – بانسي : Violette, Pensée
إكيوم : Vipérine
العشب الثعلبي : Vulpin des prés
الفراولة القاحلة : Waldsteinia
اليوكا : Yucca
زهرة الريح : Zephyranthes
معاني اسماء الزهور
زهرة كليمانس : وهي أحد زهور الجنة .
نيلوفر : زهور نهر النيل العظيم .
هدينام : وهي كلمة تركية تعني وردة .
رندا : وهي زهرة ذات رائحة عطرة وكانوا قديمًا يعتبرونها رمزًا للنصر .
فريهان : وهو اسم علم تركي ويعني ملكة الزهور .
كربل : وهو نبات يشع ضياءً لونه أحمر برّاق .
باسنت : وهي أحد الزهور التي تنمو في نهر النيل وتتميز برائحتها الطيبة وكانت ترمز في عصر الفراعنة إلى القط الفرعوني .
لانا : وهو أحد أنواع الزهور ويعني ” يطوف ” .
موسال : هو نبات مائي بحري ذات جمالًا مميزًا عن بقية الأعشاب .
أوركيد : وهي أغلى زهرة في العالم .
لوسين : وهي زهرة توجد فوق قمم الجبال وتمتاز بندرتها .
لوران : هو نبات الغاز .
رونزا : وهي أحد الزهور التي تنمو في الصحراء القاحلة .
هامر : وهو اسم أحد الزهور ومعناه المياه المنهمرة .
ليماس : زهرة البحر .
أريس : وهي زهرة السوسن .
بكينام : وهي زهرة اللوتس ومعناه العيون الساحرة أو الطاهرة .
زهوة : وهي من الزهور التي لا تنبت إلا في فصل الربيع ومعناه الفخر أو النشوة .
نانيس : وهو اسم زهرة فرعونية واطلق على مدينة في الشام ، وكانت تلك المدينة الوحيدة التي لم تستسلم للغزو الصليبي .
لوتس : الزهرة البرية .
العرض العادي
